дешёвое заведение с сомнительной репутацией

Jargon: honky-tonk (игорный дом, танцзал и т.п.)